La cotitularidad de cuentas se presume a partes iguales, por lo que si uno ingresa mas que el otro, en teoría se podría interpretar que existe la donación de la mitad de ese exceso. Ahora bien, eso puede ser objeto de prueba en contrario por tu parte, y demostrar que no existe la donación sino que cada uno aporta una cantidad pero solo gasta de su parte. Eso puede ser difícil de demostrar, de ahí que diga que no se haga, que no se abran cuentas a nombre de varios si no aportan y gastan en cantidades similares, y ya puestos, que tengan algún sentido, por ejemplo para domiciliar gastos comunes. Si se va a hacer de otra manera, mejor cuentas individuales para evitar problemas, malentendidos entre los titulares y con Hacienda.
Otra cosa que se puede hacer es establecer al abrir la cuenta un porcentaje de participación distinto del 50-50, cuando se sabe que uno siempre va a ser dueño o ingresar mas de la mitad. no obstante, no se si merece la pena en tu caso.
Conclusión, haz lo que quieras pero ten claro (y que quede claro por los movimientos) lo que estas haciendo para poder explicarlo si te reclaman algo. Eso de "no sé si era un préstamo o una donación, o un traspaso temporal", supone para Hacienda ponerse en lo peor, si acaso detectaran los movimientos y te reclamaran algo, hay que poder demostrar lo que has hecho de verdad o tirarán por lo más beneficioso para ellos, la donación.
Aquí acaba mi intervención definitivamente