Donación cuenta común - Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones

Aparentemente si, puesto que el dinero de la venta de un inmueble que en teoría era solo  de tu pareja va a acabar convertido en un inmueble a nombre de los dos. Te la pueden devengar perfectamente.
Que eso no sea verdad exactamente porque la hipoteca se haya pagado por los dos, es otra historia y ya te tocaría empezar a justificar que no lo es. Ese es un inconveniente de que no coincida la realidad con la teoría, que provoca problemas, a veces con mucho coste.
Ahora que lo mismo hacéis eso que dices tal cual y no pasa ni media

Buenas noches:

Depende del régimen que tengas con tu pareja.

Si es de gananciales, pues inmediatamente que se ingresa en la cuenta es ganancial. 

Saludos.