Hola. Leí tu mensaje hace días y también me quedé con la duda. Creo que ya tengo la respuesta.
Las rentabilidades que aparecen entre dos líneas horizontales debajo de la categoría y el índice cuadran bastante bien. La que dice 'Año' se refiere al año en curso y es bastante similar a la que puedes ver en la gráfica. Ten en cuenta que se dan con una fecha determinada. Con el fondo que pones como ejemplo (ISIN GB00B0PHJS66) a fecha 05/03/2013 la rentabilidad acumulada en el año es de un 6,44 y la que aparece en la gráfica es un 5,7. Como te han dicho antes esto es porque la gráfica no está actualizada a la fecha citada.
Por tanto, entiendo que el problema aparece con la que aparece después del texto 'Rendimiento a 12 meses'. En el ejemplo que citas este rendimiento es de un 0,48, que no tiene nada que ver con lo que ha hecho la gráfica ni en el año en curso ni en los últimos doce meses. Pues bien, he llegado a la conclusión de que este 'rendimiento a 12 meses' es el obtenido por los dividendos que paga el fondo. En todos los fondos que tengo en cartera y que no pagan dividendo este rendimiento es de 0,00, y en el único que tengo con pago de dividendos tienen un valor muy similar al dividendo que pagó en Noviembre.
Ten en cuenta además que hay fondos que en principio no pagan dividendos pero que a veces lo hacen. El DWS Deutschland, por ejemplo, pagó un pequeño dividendo inesperado para mi a mediados de Enero de este año (aunque tengo que admitir que no me cuadra la cifra pagada con el citado rendimiento a 12 meses).
Espero que haya sido de ayuda.
