Hola, como bien comentáis, lo más lógico es contratar el fondo en euros.
La explicación a la diferencia de rentabilidades entre los fondos es por la divisa. El fondo AE, según morningstar empieza el 1/01/2011, o sea con la apertura anual, que concretamente el par EURUSD la tuvo en 1.3368 (si no recuerdo mal), desde entonces tanto 2011 como 2012 ha cerrado por debajo de 1.3368, de ahí que la rentabilidad sea mayor la del fondo en usd, porque la rentabilidad está calculada en euros ya (por lo menos en morningstar). Este año está por ver, por ahora gana el AE.
Así lo veo yo. Espero haber despejar alguna duda.
P.D. Otra cosa es el momento en el que tu contrates el fondo, obviamente la rentabilidad saldrá distorsionada por el cambio de divisa.
saludos