Lee las cuentas auditadas de tus fondos. Verás que los dividendos aparecen "ingresados" como parte de las ganancias del fondo, salvo retenciones, claro. El problema es que ese ingreso se ve reducido por los gastos del fondo: comisiones de compraventa, gastos de gestión, etc.
De verdad que se los gastos se comen los dividendos de forma seria, salvo en fondos como los ETFs donde el número de participaciones es fijo y los gastos pocos. En estos es además fácil comprobar la rentabilidad real, pues se mira la rentabilidad con dividendos del ETF y la del índice y la diferencia viene a ser la comisión de gestión, ese 0.2% o 0.4% que se come la empresa que gestiona el ETF.
Bueno, eso en lo que se refiere a fondos que compran acciones. Los fondos sintéticos, que trabajan con derivados, no tienen "dividendos" como tal, por tanto no aparecen en las cuentas. En teoría el futuro o las opciones que compren deberían reproducir la evolución del índice con dividendos, pero en la práctica no es así.