No será informado, la información es pública, solo hay que acreditar un motivo válido, y lo es "conocer la situación juridíca de la finca", ¿porque quieres "la sitaución jurídica"? No tienes que justificar el para qué, se supone que tienes algún interés legítimo, como por ejemplo que eres vecino, o que sabes que está a venta y quieres ofertar .... con solo poner "conocer la ....." es suficiente.
Podrías pedir nota simple de mi casa, si conocieras solo mi nombre y NIF, o sin conocerlos supieras los datos registrales, esto del tomo, libro, folio .... lo puden buscar por los dos sistemas, yo no me iba a enterar, salvo que en el Registro, tengan a un empleado "bocazas", que además sea el encargado de facilitar las notas registrales, y como contaras la historia al registrador, se le iba a caer el pelo, es algo muy serio .... es casi imposible que ocurra, salvo lo del "bocazas", pero vamos sería muy excepcional.