Si no está cubierta no es superficie construida, es como si no existiera, no se suma, es tan sólo un trozo de cubierta del edificio. Luego esas superficies que das no son vivienda+terraza.
¿Te vendieron su propiedad o más bien en la escritura se menciona que tienes derecho a su uso y disfrute?
De una forma u otra, insisto en que no es una superficie construida que se pueda sumar a la vivienda.
Respecto al catastro, debe ceñirse a la escritura, que no te preocupe el que esté mal, pagas menos IBI. ¿Dices que el tasador miró los elementos comunes del edificio en el catastro? NO lo dudo, pero ¡qué empeño por la verdad tiene ese tasador! ¿Es que no venían en la escritura?
Saludos.