Lo del préstamo personal ni se te ocurra. No creo que te lo den porque ya tienes otro y adicionalmente tendrías una letra de la hipo de no menos de 600€ (más de 800€ con tipos de interés más normales). En el caso remoto que te lo dieran te irían a colocar un 12-14%... al final lo comido por lo servido... y en todo caso sigues sin poder encontrar un buen diferencial porque estás lleno de deudas. Es la pescadilla que se muerde...
En vuestro caso casi es mejor cancelar el préstamo personal y meterlo todo en la hipoteca, aunque os den condiciones muy malas.
Aunque en mi opinión sería mucho más razonable cancelar el préstamo personal (supongo que tendrá una TAE "baratita"), ahorrar no menos del 10-15% (a poder ser el 20%) y en ese momento y no antes comprar.
Date cuenta que una casa tiene muchos gastos, sobre todo al principio, y que comenzando sin ahorros la cosa se pone mucho más cuesta arriba.
Saludos.