Extinción condominio

Tenemos una vpo a la venta, la posible compradora al pedir certificado en el registro de la propiedad de los bienes inmuebles de que dispone aparece como titular de una propiedad, y por este motivo no puede comprar la vpo.
Resulta que compró con su marido una vivienda , luego hicieron la extinción de condominio  y cedió su parte al marido, pero en el registro de la propiedad aún aparece como titular de esa propiedad. Alguien me podría explicar qué trámite no ha realizado ??  Ella me dice que hizo separación de bienes, por lo que no sé si estaban casados...