Hola paisano, siento el accidente.
Si vas en la dirección que sale al pinchar ese enlace para entrar a la gasolinera lo suyo es entrar por el otro lado ya que para eso han acondicionado esa gasolinera, han puesto carril de salida por ese lao y de entrada por el otro, pero no hay señal que impida hacerlo por ahí, de echo hay indicación de poder entrar a la izquierda, las dos naves de ese lado tienen entrada por ahí.
Si has iniciado la maniobra antes de iniciarla quien venía detrás tuyo adelantando (con esa curva lanzadidísimo va a ser que no) la culpa es suya, si la inició él antes deberías respetar su prioridad, si no han cambiado las normas la maniobra se inicia en el momento que la indicas (al poner intermitente).
Dáis parte al seguro poniendo cada uno su versión (uno dirá que ya estaba adelantando y el otro que había indicado la maniobra antes) ya se apañarán los seguros si no estáis de acuerdo vosotros.
Otra cosa es que tengáis reclamación y ambos tiréis de ella por no asumir lo que las compañías digan, en ese caso notifica a la compañía que harás uso de la defensa y reclamación pero designando tú abogado, si no se apañarán ellos sin juicios ni gastos, mira bien si tú póliza permite designes tú y los tiempos y formas de comunicación.
Para girar ahí deberías indicarlo antes de entrar la curva anterior porque corres gran riesgo de que te endiñen, de echo yo no entraría por ahí salvo que nadie viniera del otro lado, si tienes que esperar es muy fácil que llegue alguien detrás que no te haya visto y se te coma, por muy puesto que esté el intermitente.
Saludos
gasolinera