Yo tampoco entiendo la pregunta, pero yo te intento ¿ayudar?...
Una cosa es el dinero de plan de pensiones antes de tributar y otra, después de. Mientras no tribute/rescate, el dinero no es de libre disposición. Es decir, mientras sea plan de pensiones, sólo existen las opciones de rescate que conoces (renta, capital y mixta).
Eso sí, una vez tributado, tanto si es cobrado en forma de renta, como de capital, si que puede hacer con ese dinero lo que le dé la gana. Es decir, si el señor quiere cobrar el plan de pensiones en forma de renta temporal, recibirá la renta, y con ese dinero puede hacer lo que le dé la gana. Pero en IRPF, tributará como rendimiento del trabajo lo que reciba en la renta temporal.
No sé si lo que pretendes es hacer una renta con el dinero recibido en forma de renta temporal del plan de pensiones: no tiene sentido, tributar 2 veces????
En fin, con la información que das, poco más se puede decir.
Un saludo.
David (www.miasesorfinanciero.com)