He estado consultando mis historicos y la contratacion de letras del tesoro se puede hacer directamente en la pagina del tesoro en el siguiente enlace
http://www.tesoro.es/SP/Registro_Electronico_MEH.asp
Despues haces una transferencia, en mi caso desde ING, que es el recuerdo que tenia, pero en realidad no hay enlace en ING que diga comprar valores del tesoro.
Las transferencias en ING son gratuitas y esta tambien, solo tienes las comisiones de creacion de la cuenta en el banco de españa, esta todo explicado en la pagina del tesoro e incluso tienen una demo, lo tienen muy bien explicado.
Para acceder a la contratacion necesitas certificado de usuario instalado en tu ordenador.
Ahora no lo se, lo miraré, pero hace dos años contraté letras del tesoro de España directamente a traves de la pagina web de ING-direct. Fue todo muy sencillo.