Puedes elegir el método de correspondencia en la web.
Dice que cargan los gastos de envío, o sea el coste de un sello + el sobre supongo.
https://www.selfbank.es/miposicion/misdatos/buzon_mensajes.phtml
Para gestionar fondos hay que abrir una cuenta DE FONDOS independiente. Lo puedes hacer por internet.
Una vez creada deberás traspasar liquidez para proceder a la compra de fondos a cargo de esa cuenta y cuando vendas te ingresarán en ella el importe vendido.