Hola Donallrg, gracias por la información de tus experiencias.
Realmente yo no dudo de que el datáfono haga la pregunta sobre la moneda, entiendo que siempre la hace, lo que dudo es si el camarero/propietario translada esa pregunta al cliente o decide en algunos casos lo más conveniente para él y su negocio, en vez de dar la opción de decidir al que paga (cliente).
La entidad bancaria que suministra el datáfono, prima al tendero si la conversión la hace la entidad del datáfono, esto es, si marca que te cobren directamente en euros le cobra una comisión inferior o nula al tendero, puesto que ya hinca el diente al cliente a través del tipo de cambio abusivo. Entonces depende de la etica de cada tendero sobre si preguntar al cliente u omitir la pregunta y marcar lo que a él le conviene directamente (me ha pasado, respondiendome el susodicho que siempre marca el cambio porque cree que es más "comodo" y que no tiene opción a modificarlo ya en mi operación, a lo cual respondí pulsando el botón rojo de cancelar y pidiendole que empieze de nuevo). No fué una situación agradable, y por eso prefiero evitarla o minimizarla.
En relación a tu pregunta, pues depende de lo urgente que la necesites, yo estoy en tu caso y estoy esperando a que salga la española, puesto que no tengo intención de usarla fuera hasta finales de Julio y por tanto lo mismo me dá pedirla ya que dentro de mes y medio, así que opto por pedirla dentro de mes y medio a ver si para entonces tienen ya la española (euros en vez de GB). En cambio, si la fuera a usar de forma inmediata, igual mi planteamiento sería otro.
Saludos.