Puedo confirmar que en una cuenta individual admiten como vinculada una cuenta con 2 titulares. Y puedo confirmarlo por una experiencia propia y reciente.
En Facto tengo dos cuentas: una individual y una común con mi pareja. A finales del mes pasado nos abrimos una cuenta común en Pibank (para pasar de una remuneración del 0% al 2% que ofrece ahora Pibank) y solicitamos el cambio de cuenta vinculada en Facto.
El problema es que por un error en su web, desde mi perfil accedí al correspondiente apartado y solicité la modificación pero no me fijé en que, aunque seleccioné la cuenta común, en el último paso la web cambió a mi cuenta individual. Total, que envié el justificante de titularidad de la cuenta común de Pibank, lo aceptaron, y dejaron esa cuenta común como cuenta vinculada de mi cuenta individual y no de nuestra cuenta común.
Tras hablarlo con ellos reconocieron el error (a día de hoy solo puedo realizar cambios en mi cuenta individual porque en el último paso la web siempre acaba saltando a esta) y me pidieron que realizase la gestión desde el perfil de mi pareja (ella solamente tiene la cuenta común) y en esta ocasión no hubo fallos.
Pero vamos, que sí que lo aceptan porque hicimos 1 transferencia de 1€ cada uno desde la cuenta común (en cada una uno de los de ordenante) y esos 2€ acabaron en mi cuenta individual. El justificante de titularidad aparecía como "Coherente" y al visualizarlo aparecía el PDF de la cuenta común de Pibank con los 2 titulares.
Espero que os sirva la aclaración.