Podéis abrir una o dos cuentas, como queráis. Renault Bank tiene IBAN español, sucursal en España, te aplica las retenciones fiscales igual que cualquier banco español y cuando hagas la declaración de la renta, ya te aparecerá todo reflejado en el borrador y no tienes que hacer nada.
Con Renault Bank, tampoco necesitas hacer el 720, porque tiene IBAN español.