Pues según lo que pase podrás hacer una cosa u otra:
---
Si no acude a la notaría:
1) No, no es posible. En este caso podrás decir "quiero la herencia" pero no "cojo lo que es mio", así que no podrás hacer las cosas por tu cuenta.
2) Eso siempre puede hacerse (incluso sin mover nada de la herencia), pero sigue el problema SOLUCIONABLE, del dichoso documento (existirá en todos los casos que plantees).
---
Si renuncia a su parte:
1) Deberá entregarte el documento de la renuncia y podrás hacer todo sin problemas
2) Podrás hacer todo sin problemas
---
No quiere liquidar el impuesto:
1) Entiendo que acepta la herencia contigo ante el notario, aquí sí puedes hacer todo.
2) Eso siempre puede hacerse (incluso sin mover nada de la herencia), pero sigue el problema SOLUCIONABLE, del dichoso documento (existirá en todos los casos que plantees).
---
En resumen, el legado sigue siendo la mejor solución; y si quieres que lo que quede a otra no quede en manos vacías si renuncia puedes hacerte legatario de lo que te interesa y heredero de lo otro.