O sea, tu tienes un contrato de arrendamiento con Sociedad A, NIF Bxxxxxxxx, que es con quien tienes la obligación de pagar rentas.
Hacienda tiene algún asunto pendiente con Sociedad B, NIF B yyyyyyyy, al parecer vinculada de alguna manera con Sociedad A. Y en base a eso, te exigen que las rentas debidas a Sociedad A, se las entregues a ellos por el asunto que tienen con Sociedad B.
La respuesta a ese requierimiento solo puede ser una:
Adjuntar el contrato de alquiler con Sociedad A NIF Bxxxxxxxx, y la acreditación de los pagos efectuados en cuenta bancaria de Sociedad A, y manifestar que desconoces y no tienes trato alguno con Sociedad B NIF Byyyyyyyy.
Y a mayor abundamiento, adjuntar copias de las declaraciones del IRPF donde figure que el NIF de tu arrendador es el correspondiente a Sociedad A, no a otra...
la plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!