Oneroso = Equilibrado
Lucrativo = Desequilibrado
En un negocio jurídico lucrativo, hay desequilibrio entre lo que resulta para cada parte, una resulta beneficiada y la otra perjudicada.
En un negocio oneroso, hay equilibrio, lo que da una parte, equivale a lo que le cuesta a la otra.
Por eso se dice lo de ser "oneroso" a lo que es costoso de lograr. No te lo regalan o entregan con facilidades, sino que debes pagar o aportar algo equivalente.
Y por eso de dice lo de las ganancias lucrativas, pues se supone que recibes más de lo que entregas.
Una compraventa justa es onerosa, pues lo que recibes vale el precio que pagas. Un trabajo es oneroso, pues el esfuerzo laboral en compensado con su equivalente de salario.
Una donación es lucrativa, pues el que recibe lo donado no entrega nada a cambio. Todo es ganancia. Una herencia es lucrativa, pues recibes sin casi nada a cambio (bueno, hay casos y casos...).
la plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!