Cuando fallezca alguno de los titulares (previsiblemente los padres), lo que sucederá, a efectos civiles, es que la parte de deuda (1/3) también se hereda.
Irá a parar la titularidad de esa obligación legal a los herederos.
A efectos bancarios, no sucederá nada. El banco seguirá girando cada mes el correspondiente vencimiento del préstamo, para que lo siga pagando la hermana/hija, como hasta ahora.
A efectos fiscales, no hay donación, ya que los padres no trasladan dinero alguno a la cuenta bancaria desde donde se paga el préstamo. Lo que existe es una deducción posible que la hija/hermana no se está aplicando.
Pudiera ser que la hacienda autonómica efectuase un requerimiento por si existiese donación.
Tan solo habría que acreditar que el dinero con el que se paga el préstamo (en esa cuenta tripartita) procede exclusivamente de la hija/hermana.
En puridad, y por coherencia, llegado el momento del fallecimiento y la cuantificación de la herencia, esa deuda no debería restarse del caudal relicto.
Lo del engaño, no me lo creo.
Que el bancario debió utilizar (tendenciosamente y a su favor) eso de "tranquila, hipoteca solo hay una, y es solo tuya. Tus padres no están en la hipoteca", pues seguro.
Y es cierto, en la hipoteca solo está la hija, que es la única propietaria del bien hipotecado.
Pero en el préstamo, en la deuda bancaria, sí que están los tres.
Y si vas al notario, y exibes tu DNI, y el notario lee un tocho donde sale tu nombre, y firmas, etc etc. pues engaño, para nada.
En todo caso, engaño de la hija hacia los padres. Y el bancario, complice necesario.
(Nota @W.Petersen: Garantía "real", viene de "res": cosa, en latín. Se refiere a cosa concreta y cierta. Se utiliza cuando las garantías son sobre cosas tales como tierras, edificios, embarcaciones... NO se utiliza cuando son sobre intangibles como bonos del tesoro en anotación en cuenta. Puede ser muy real una anotación en cuenta, pero no es una "cosa". En este caso, sería una garantía pinoraticia.)
la plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!