Te vas a gastar un dinero en costas (abogado) que no te va a servir de nada, pero es mas, la posibilidad de que pierdas el juicio es elevadisima, con lo cual por mas barato que te lo haga tu abogada, te comerás las costas del banco, porque insisto, las probabilidades de perder son muy elevadas. Un juicio no son matemáticas, pero hay cosas que tiene el camini bastante marcado hacia un sentido u otro.
Vuelvo a lo de una respuesta anterior, el banco no es un servicio público, es un negocio privado, vale que regularo, pero privado en todo caso, ellos prestaron un dinero en determinadas condiciones y garantias, dijeron si con vosotros dos y avalistas, y no si no hay avalistas (por ejemplo), no existe ley en España ni en el mundo que obligue a un banco a prestar dinero a alguien, ni a una empresa a vender cualquier producto a crédito, el dar crédito es una decisión unilateral del que presta o vende a crédito, NO ES UN DERECHO CIUDADANO, con lo cual nadie, ni un juez puede obligar a modificar este contrato a la voluntad de una de las partes, porque entre otras cosas el banco no se ha separado o divorciado, ahí no tiene ni voz ni voto.
Lo que si puede obligar un juez es a la subrogación de la hipoteca, ojo de la hipoteca sobre la finca, pero para esto no hace falta ni ir al juez, cualquier hipoteca se puede subrogar, quiera el banco o no, el problema está en la garantía personal que distéis vosotros, la cual persiste, la tuya y la de tu ex, con todos vuestros bienes presentes y futuros, de ahí que el abogado de tu ex, diga que nones, si sale de la propiedad sale de garantizar la deuda, no acepta, ni yo aceptaría, salirme de la finca, pero seguir garantizado el pago del préstamo, un abogado, un gestor, un amigo ... no puede aconsejar cosa distinta !!!!
Si le demandas a él, vale, te dirán que si que la finca es tuya, pero ello no puede obligar al banco, que es un tercero que nada pinta en vuestras cuestiones, a que renuncie a las garantias que tiene, lo hará si quiere, con juez o sin él.