Vamos a ver si nos aclaramos, en un ejemplo con dos herederos, si hay 100 de herencia y un crédito de 30 que debe uno de los herederos al fallecido, la masa total es 130, entre dos, a 65 cada uno. Es decir, el heredero no deudor debe recibir bienes por valor de 65. El otro también, pero al deber a la masa 30, en realidad recibe sólo por valor de 65-30= 35. El crédito se extingue por confusión y recibe sólo 35.
Si no se incluye en la masa, lo que debe hacer el deudor es pagarle al otro solo la parte del crédito que le corresponde, es decir, la mitad, por lo tanto 15, con lo que llegamos al mismo resultado: 100:2=50, mas 15, total recibe 65.
Cualquier otra cosa no es correcta y perjudica a alguien respecto a los demás.