hola Marilyn, en primer lugar siento lo de tu padre, está todo tan bien hecho que encima del mazazo luego a los familiares les toca pasar por todo el papeleo y en tu caso encima no digamos.
Si he entendido bien, todo el problema se resume en que en el juzgado o la policía o quien sea no te entrega el papel que justifica que tu padre murió asesinado y no por suicidio. Sin saber las explicaciones que te da el abogado y el emisor del papel para no dártelo es complicado aconsejar, pero de momento si no lo has hecho antes, supongo que sí si te lo lleva el abogado, es llevarlo todo por escrito o con un notario que tome acta, de lo que pides. Y lo que te respondan también por escrito o considerarás que no te han respondido nada.
Y me imagino que con esto, el abogado sabrá lo que hay que hacer para conseguir el papel. Supongo que si te tienen que entregar el papel y no lo hacen, alguna posibilidad de reclamación habrá tanto de que te den el papel como de posibles intereses perdidos por la negativa a entregar el papel cuando se solicitó. Si ves que este abogado no te convence, ve a otro a hacer al menos la consulta, para que te explique exactamente que alternativas tienes.