Buenas, vamos por partes:
1º) 2.000€, dependiendo de en qué zona, y si es incineración, podría ser. Si me pasas el Cód. Postal te digo lo que recomiendas las compañías con las que trabajamos, ó mejor aún, coge y como te dicen llama tú directamente al "enterrador" y preguntas lo que vale.
2º) Hay compañías (no todas), que por escrito te ponen que el servicio consistirá en "X", y ponen que si costase más, ellos se hacen cargo de la diferencia, pero ojo, no todas las compañías, y las que hacen ésto, generalmente te indican que aceptas que si un año sube el servicio, la compañía te repercuta la parte proporcional.
3º) Sinceramente el servicio de 3.900€ y el de 2.000€ dudo que sea el mismo. Otra cosa es que seas joven, y la compañía que te ofrece 2.000€, sea 2.000€ revalorizable, de forma que en 5 años ya estés en 2.900€ y en 10 en los 3.900€ que te indica la otra. Al no conocer tu plaza no sé si 3.900€ es excesivo o no.
4º) El debate del tipo de prima, me lo ahorro, que seguro que saldrá en breve.
Espero haberte aclarado algo más el tema..
Saludos