Con páginas seguras no tienes ningún problema con Chrome, traduce todo. Con flatex y chrome el único problema es el rellenar el formulario. No sé porqué Chrome traduce otra parte de la página y no la parte del formulario (cuestion de frames y demás). Por otra parte, la página normal operativa del broker, chrome la traduce bien, como puedes comprobar en la demo.
El problema de la identificación, hasta donde yo llego, sólo sucede en Alemania. En el resto de países que he comprobado, Bélgica, Holanda, Reino Unido, Usa,... con un recibo domiciliado que muestre tu domicilio y tu nombre, es suficiente.
En españa no pedimos ni eso, con una fotocopia del dni, a correr.
Sí que hay problema. Cada ING de cada país funciona como un banco independiente, por tanto la cuenta de ING en españa no te reconoce como cliente de ING a nivel de otros países.
Normalmente además ING es uno de los bancos más dificultosos para abrir cuentas para no-residentes, tanto en España como en otros países.
Prueba a entrar en la demo con Chrome. No es que la traducción sea cervantina, pero se entiende bastante bien para poder moverte.
Para los pdf que tienes que rellenar, súbelos al google translator. Hace una buena labor.
Otra cosilla más. Tanto en google translator como en Chrome si usas la traducción alemán-inglés se entiende mucho mejor que la alemán-español.
Entiendo la propuesta como una forma de conseguir emisiones interesantes no muy líquidas donde es necesario acudir con una cantidad importante.
Me encuentro con el problema que algún otro ha comentado, a veces no puedes someterte a la compra de algo por no tener suficiente líquido o por no interesar dicha compra. En mi caso además se suma que no tengo cuenta en R4.
Por mi parte prefiero el hilo de emisiones interesantes en RF donde se postean emisiones con sus folletos y se describe la misma, para posteriormente foreros que se sumen a alguna de ella comenten la misma 'amistosamente' :)
Aquí tienes el procedimiento de transformación: http://en.wikipedia.org/wiki/International_Securities_Identification_Number
Has de tener tiempo y ganas para ponerte a ello, eh.
Las opciones de compulsa del formulario que se comentaron para abrir cuenta en el Dab, en la página de Minerva, fueron:
- Consulado Alemán (ya no se puede hacer allí)
- Notario
- Ayuntamiento o Administración Pública
- Oficina de algún banco conocido a nivel internacional (bbva, san, bankia...)
Lo que si que es lamentable es que un notario (no olvidemos que están agrupados a nivel europeo) no pueda certificar un documento en INGLÉS!. No estamos hablando de en croata o en húngaro, simplemente en inglés.