Buenas. Pues ya te digo, la conversión del resultado de tus operaciones en dólares la puedes hacer cuando quieras (yo solo la hago si voy a reintegrar una cantidad grande a mi banco) y la conversión se hace en el forex directamente, a precio de forex y con comisión del forex. Tienen una horquilla mínima de 5 decimales, es decir 0.0005, ahora mismo por ejemplo 1.32045-1.32050 pero si te cobran comisión de 2$. Si tienes la cuenta en euros lo que se te queda en dolares es el resultado de la operación. Por ejemplo, yo compro y vendo un mini SP y gano 100$, se quedan esos 100$ no el volumen de la venta.
Claro, lo que flucturaría logicamente es el resultado en otras monedas no en la que tu tengas la cuenta.
La retención la verdad que no se porque no me ha pasado nunca, pero tienes el modelo W8 o como se llame en la web para firmarlo y listo.
En acciones americanas por cierto usan un corretaje por acciones, no como en España. Alli puedes comprar 50.000$ de APPL por 1$ de comisión, por poner un ejemplo extremo.