En mi opinión:
Un especulador aprovecha situaciones de mercado al alza o a la baja con cualquier tipo de activos, sin importarle demasiado el activo, siempre y cuando se comporte tal y como él espera en un plazo que no está muy bien definido, corta pérdidas a la mínima y deja correr beneficios apurando stop loss.
El inversor por otra parte sí está interesado en el activo que compra y lo estudia con detalle, esperará un retorno en la gestión de activo, a mayor retorno esperado asumirá más riesgos y viceversa, pero un inversor jamás debe perder de vista el activo, en caso de que el activo se deteriore de forma que no se pueda esperar el retorno deseado que hizo comprar, es probable que el inversor se plantee la venta. O al contrario, si el activo se aprecia y ofrece retorno mayor aumentará posición si su situación económica se lo permite.
un saludo.