Una sola "c".
El problema es que la inflación/deflación se mide por el precio, y no debiera ser así, porque en realidad no es un asunto de precio, el precio es la consecuencia, y no siempre indica de manera acertada la causa.
Ahora mismo lo que está diciendo que en España hay inflación es el incremento del precio del petroleo, que arrastra detrás a la energía. Pero es ridículo que el precio del petroleo, que está sujeto a todo tipo de variables políticas y especulativas sea la medida de la inflación/deflación, que es fundamentalmente un asunto monetario de abundancia o escasez de dinero.
En mi opinión la inflación/deflación es un tema monetario, no de precios. La inflación es una expansión monetaria y crediticia cuyo efecto es el alza de precios, y la deflación es una contracción monetaria y crediticia cuyo efecto es la reducción de precios. Sin embargo hay otros factores externos como el precio internacional del petroleo o el valor de las divisas (el dolar) que afectan al precio sin afectar a la inflación o deflación.
En España estamos teniendo procesos tremendamente deflacionistas como la crisis crediticia, la reducción salarial, el paro, y la deflación del mercado inmobiliario. Por no olvidar las quiebras y la mora, que son acontecimientos tremendamente deflacionistas por la cantidad de riqueza que sustraen. Como consecuencia de todo ello, es muy probable que la masa monetaria en circulación y su velocidad se estén reduciendo.
En mi opinión estamos viviendo una etapa de deflación encubierta por el alza de precios.