Versos sueltos

.

   LA MALA SUERTE

Alguien marcó en mis manos,
tal vez hasta en la sombra de mis manos,
el signo avieso de los elegidos por los sicarios de la desventura.
Su tienda es mi morada.
Envuelta estoy en la sombría lona de unas alas que caen y que caen
llevando la distancia dondequiera que vaya,
sin acertar jamás con ningún paraíso a la medida de mis tentaciones,
con ningún episodio que se asemeje a mi aventura.
Nada. Antros donde no cabe ni siquiera el perfume de la perduración,
encierros atestados de mariposas negras, de cuervos y de anguilas,
agujeros por los que se evapora la luz del universo.
Faltan siempre peldaños para llegar y siempre sobran emboscadas y ausencias,
No, no es un guante de seda este destino.
No se adapta al relieve de mis huesos ni a la temperatura de mi piel,
y nada valen trampas ni exorcismos,
ni las maquinaciones del azar ni las jugadas del empeño.
No hay apuesta posible para mí.
Mi lugar está enfrente del sol que se desvía o de la isla que se aleja.
¿No huye acaso el piso con mis precarios bienes?
¿No se transforma en lobo cualquier puerta?
¿No vuelan en bandadas azules mis amigos y se trueca en carbón el oro que yo toco?
¿Qué más puedo esperar que estos prodigios?
Cuando arrojo mis redes no recojo más que vasijas rotas,
perros muertos, asombrosos desechos,
igual que el pobrecito pescador al comenzar la noche fantástica del cuento.
Pero no hay desenlace con aplausos y palmas para mí.
¿No era heroico perder? ¿No era intenso el peligro? ¿No era bella la arena?
Entre mi amado y yo siempre hubo una espada;
justo en medio de la pasión el filo helado, el fulgor venenoso
que anunciaba traiciones y alumbraba la herida en el final de la novela.
Arena, sólo arena, en el fondo de todos los ojos que me vieron.
¿Y ahora con qué lágrimas sazonaré mi sal,
Con qué fuego de fiebres consteladas encenderé mi vino?
Si el bien perdido es lo ganado, mis posesiones son incalculables.
Pero cada posible desdicha es como un vértigo,
una provocación que la insaciable realidad acepta, más tarde o más temprano.
Más tarde o más temprano,
estoy aquí para que mi temor se cumpla.

Olga Orozco

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

 

.

  ELOGIO DE LA LLUVIA

¡Oh, Lluvia! Hermana Lluvia, tú no eres la responsable de las inundaciones. Ya hemos quedado en que la culpa era de los hombres, que no se autocanalizan. —En cambio, a ti, ¡cuántos beneficios te debemos los hombres civiles! 

Tú eres la que, sobre las estridencias de calor que sufrimos, aquí y más allá, dejas una suavidad discreta, tu eres la que alguna vez das a nuestra atmósfera delicadeces septentrionales. Tú das ocasión a que lean libros algunos hombres que no leerían. Tú aguas las fiestas de la Mercè, cuando incurrimos aún en la debilidad de hacer. [...] Y otros antiestéticos espectáculos callejeros has mojado ya, hoy, tú. Hermana Lluvia, ingeniosísima hermana Lluvia.

Quizás para el establecimiento definitivo de nuestra civilicación convendría sin embargo que lloviera —no, tanto como llover, no—, que llovisquees tres años seguidos, aquí ... Con esto nos estaríamos en casa, iríamos al Circo, los salones, los teatros, pero no a pasear. 

Días de sol, necesitaríamos sólo unos cuantos: los de elecciones, los de las manifestaciones políticas importantes... 

Haríamos buen trabajo así. Y después de tres años ya empezaríamos a tener derecho, sin peligro, al buen sol, y ya nos pareceríamos lo suficiente a París para comenzar a pensar en parecernos a Atenas.

19-X-1907

Eugenio D'Ors
Traductor desconocido

 

 

 

Echando balones fuera...

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!
 

 

 

 

.

  EL DIABLO EN MALLORCA

A la luz verduzca de sus ojos felinos
que la «Cueva del Dragón» vuelve resplandeciente,
abandonaba del lago a la caricia lenta
el andrógino Lucifer un cuerpo de alabastro.

Sólo un externo rumor logra dentro porvenir;
un arrebato de viento hace entrada furienta,
y a la par que el mundo decrépito, afuera, se lamenta
en larguísimo aullido de su próximo fin.

El andrógino Lucifer, con calma voluptuosa,
hace jugar sus músculos, y en la esmeralda fundida,
del lago profundo contempla sano la figura aspillada.

Y es entonces cuando tomándolo la afrodisíaca furia
besuquea sus carnes, ardiente de lujuria,
y se retuerce, solo, solo, en nupcial abrazo.

Eugenio D'Ors
Traductor desconocido

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

 

 

.

  CUADRO DE MI ALMA

Ata siempre que puedas la gran oscuridad
a esta pequeña luz de acuario. Y si resbala
moja tus labios de muriente oro
que un vasto astro cansa. ¿Qué más quieres
¡oh asomado! si medras entre manchas
hacia las gemas de los muertos?

¡Valgo más que en el limbo! Ladina luna,
sin excepción tu lumbre arde en mi espalda.
¿Qué otra mentira urde un fuego enhiesto
desde mis pies que lisonjea el mundo?
¿Y hasta dónde ese fuego amarillento?

Siga, siga la arena cansándome este vicio
de huir del instrumento de la mente.
No se detiene este sabor de antro.
¿Qué se han hecho los altos abuelos de la dicha?
Eternamente irradia un son de vida.

Me abandonan los hechos sobre el desierto pico
de una roca no exenta de materia. Felices
los sabios peces cerca de nosotros.

Sienta bien a mi alma el mar eterno.
¡Y tú no ves la actividad creciente de estas nube!
Entúrbianme los ojos las tristes lejanías.
Aquí estoy. Un vigoroso espíritu me invita.
La zozobra me impulsa a la quietud
y el orbe oscuro rehabilita mi ánimo.
¡Pasión, cruza los brazos! Está trtanquilo.
Los eminentes coros me rodean.
Un eje invicto mi presencia guía.
¡No te mueva ni aun la salvación!

Carlos Edmundo de Ory

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

 

 

.

POEMA ESCRITO CON EL TORSO DESNUDO

Vamos juntos es admitido el tren de amor
El humo unido de los cigarrillos
Bendita sea nuestra trinitaria
Y mañana los tres campearemos
en no se sabe cuál rincón rinconocido
He conocido a un amigo con quien vivo
Es una pesadilla tocar su alma naque
Es un sueño agitado tenerlo cerca mente
porque tiene arrebatos de batracio
almanaque es su alma que registra locuras
su mente fría inventa incendios
Yo creador ella mi llave blanca
y el amigo es un pintor oculto
Vivo en su casa y ella viene a estar
Vemos caer la noche y no decimos nada
Yo vil creador con una musa al lado
y el otro trasgo hacemos tres
¿Qué harán de nosotros los demonios
cuando nos separemos algún día
dejando en su ataúd la juventud?

Madrid, 1948

Carlos Edmundo de Ory

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

.

    A LA INMENSA MAYORÍA

Aquí tenéis, en canto y alma, al hombre 
aquel que amó, vivió, murió por dentro 
y un buen día bajó a la calle: entonces 
comprendió: y rompió todos su versos.

Así es, así fue. Salió una noche 
echando espuma por los ojos, ebrio 
de amor, huyendo sin saber adónde: 
a donde el aire no apestase a muerto.

Tiendas de paz, brizados pabellones, 
eran sus brazos, como llama al viento; 
olas de sangre contra el pecho, enormes 
olas de odio, ved, por todo el cuerpo.

¡Aquí! ¡Llegad! ¡Ay! Ángeles atroces 
en vuelo horizontal cruzan el cielo; 
horribles peces de metal recorren 
las espaldas del mar, de puerto a puerto.

Yo doy todos mis versos por un hombre 
en paz. Aquí tenéis, en carne y hueso, 
mi última voluntad.  Bilbao, a once 
de abril, cincuenta y uno. 
                                              Blas de Otero

Blas de Otero, 1951

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

.

  MÚSICA TUYA

¿Es verdad que te gusta verte hundida 
en el mar de la música; dejarte 
llevar por esas alas, abismarte 
en esa luz tan honda y escondida?

Si no es así, no ames más; dame tu vida, 
que ella es la esencia y el clamor del arte; 
herida estás de Dios de parte a parte, 
y yo quiero escuchar solo esa herida.

Mares, alas, intensas luces libres, 
sonarán en mi alma cuando vibres, 
ciega de amor, tañida entre mis brazos.

Y yo sabré la música ardorosa 
de unas alas de Dios, de una luz rosa, 
de un mar total con olas como abrazos.

Blas de Otero

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!

 

 

 

 

 

.

    EN CASTELLANO

Aquí tenéis mi voz 
alzada contra el cielo de los dioses absurdos, 
mi voz apedreando las puertas de la muerte 
con cantos que son duras verdades como puños.

Él ha muerto hace tiempo, antes de ayer. Ya hiede. 
Aquí tenéis mi voz zarpando hacia el futuro. 
Adelantando el paso a través de las ruinas, 
hermosa como un viaje alrededor del mundo.

Mucho he sufrido: en este tiempo, todos 
hemos sufrido mucho. 
Yo levanto una copa de alegría en las manos, 
en pie contra el crepúsculo.

Borradlo. Labraremos la paz, la paz, la paz, 
a fuerza de caricias, a puñetazos puros. 
Aquí os dejo mi voz escrita en castellano. 
España, no te olvides que hemos sufrido juntos.

Blas de Otero

 

 

 

¡¡Sed muy felices!!