Buenas tardes,
En el fondo la doble retención implica una doble imposición en teoría, si en Lituania te retienen el 15% eso va al fisco de Lituania, ahora del resto Deutsche te retendría el 19% que va al fisco de España, en resumen, te han retenido el 31,15%
¿Quién y cómo te van a devolver el exceso? En teoría por doble imposición internacional puedes compensar hasta el 15% máximo, pero creo que como España tiene convenio con Lituania y esta marca que la imposición en Lituania para españoles será del 10%, solo podrás meter en la casilla 588 de doble imposición el 10% de lo retenido en Lituania, no el 15% que realmente te han retenido.
En Raisin en estos casos dicen que tienes que mandarles el certificado de residencia fiscal con convenio para Lituania (se baja por internet), así como el formulario "Claim for Reduction or Exemption from the anticipatory Tax withheld at Source" que Raisin rellena por ti y así Lituania solo te retiene el 10%
Si se diera el caso en Deutsche, supongo que éste haría lo mismo, en caso contrario perderías el 5% de los intereses ganados.