España
Alcalde que me fallas ....
La foto es de Elizabet warren ( busca su video )
soy navarrico .
Txuska no tiene traduccion , tiene su significado,
pero no sale en ningun diccionario
Un saludo
La desigualdad importa aunque aún no lo sepas
Creo que no me has entendido. Joanot Martorell nació en lo que ahora es la provincia de Valencia -entonces Reino de Valencia- y decía de sí mismo que hablaba en lengua valenciana, y de sus obras, que estaban escritas en lengua valenciana.
¿Qué es lo que no está claro de esto? Digo yo, porque lo veo bastante claro.
Si alguien dice que Joanot Martorell nació en Granollers o Palafrugell, o dice que, aún habiendo nacido en Gandía, no sabía lo que decía cuando definía la lengua DE SUS PROPIOS ESCRITOS, NO ES QUE ESTÉ TOMANDO PRESTADO UN AUTOR. ES QUE ESTÁ ROBANDO UN PATRIMONIO CULTURAL QUE NO LE CORRESPONDE.
Yo puedo escribir en inglés, portugués, italiano o romanche, pero nunca diré que escribo en español. Y eso no me hace un "famoso literato inglés, portugués, italiano o romanche".
Dirás que la asimilación de J.M a la literatura catalana se debe a que el catalán se parece al valenciano. No lo niego. Lo único que niego, y negaré siempre, es que la denominación de la lengua "más o menos común" sea "catalán". Por mí, se podría llamar "mediterraneo occidental" o como quieras llamarla.
La referencia, en mi mensaje, a "mitos literarios prestados" era IRÓNICA. Este caso es una apropiación indebida en toda regla, por no decir robo. Asi que ni préstamo, ni niño muerto. Nunca hemos prestado a Joanot a los catalanes. Lo han cogido ellos solitos.
Lo de dialecto/lengua lo dejamos para otro día. Ve repasando. Saludos.
No tengo que repasar lo de dialecto y lengua. Que lo repasen los gobernantes de la comunidad en que vivimos y sino te das una vuelta por la uni de Valencia y consultas algún filólogo. No vayas a alguna de Valencia Norte que al igual opina lo contrario saludos desde el Alto Palancia.
Es que está todo tan automatizado, correctores de faltas en los procesadores de texto, por ejemplo, que a fuerza de haber delegado, por ejemplo, en los correctores ortográficos de los procesadores de texto la correcta edición del lenguaje, la hemos olvidado nosotros.
De joven recuerdo resolver operaciones matemáticas que, a fuerza de usar la calculadora, he olvidado resolver.
en valencia lo primero que se fundo no fue valencia...asi que el idioma que se emplea en la zona es una mezcla de algo mucho mas antiguo...un abrazo...
Quien tiene dinero tiene en su bolsillo a quienes no lo tienen
Veamos un pe
Veamos un pequeño ejemplo de nuestros insignes próceres, que cultivan la gran lengua de Cervantes.
"La diputada que no sabía ortografía: se disculpa por escribir dos veces "hironía"
http://ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/directm12/politica/noticias/4477508/12/12/El-error-ortografico-que-hizo-popular-en-Twitter-a-un-diputada-socialista-hironia.html
Pero podemos poner de ejemplo a los de enfrente (el marido de Miss Bottle y Marianico), grandes conocedores de la lengua de Shakespeaere; sino, reventémonos las retinas leyendo los hermosos subtítulos de los telediarios y programas varios, o escuchemos las "morcillas" que nos meten locutores de radio y televisión.
Pero bueno, qué podemos esperar de economistas-abogados-médicos-ingenieros-arquitectos-notarios-periodistas..., que encima de ser buenos en lo suyo (¿?) hablen bien, ¿no?; "siesque semos mu hesijentes p´a sé hel puevlo yano".