Sí, el aviso está relacionado al no corresponderse las retenciones con los ingresos. Según los convenios que tiene España con otros países, en el caso de USA no podrá exceder del 15% pero también puede ser menos, ¡ojo! con esto porque tienes que asegurarte con las empresas en las que invierte que aunque coticen en USA sus países de origen pueden no tener tratado de doble imposición o los impuesto exigidos pueden ser mayores. La declaración en sí no te va a pedir nada de esto, pero una revisión por parte de la AT si que estarás obligado a presentar la documentación de las empresas que te han dado dividendos y en el caso de USA presentar el formulario 1042-S.
Olvidemos los dividendos originados en España, esos se quedan en la casilla 025 junto con los dividendos brutos originados en el extranjero. En la casilla 528 trasladaremos los dividendos generados en el extranjero, en este caso nos centramos en USA, tras haber realizado los siguientes pasos:
1.- Pasamos el importe de los dividendos y las retenciones (facilitados por el broker) a euros según la cotización oficial de la divisa por el Banco de España (en su página web tienes la cotización diaria desde el año 1999) del día en que se devengan.
2.- Una vez en euro y en la casilla 058 (en el campo superior) introduces el importe total de los dividendos restadas las retenciones, esa cantidad sería el rendimiento neto (el rendimiento neto reducido es otra cosa un poco más compleja, al menos para mí) que como te dije anteriormente en los casos de inversión que no sobrepasen los dos años suelen ser la misma.
3.- Nos queda el campo inferior donde dice "Impuestos satisfechos en el extranjero" ahí introduces el importe total de las retenciones, pero ¡ojo! ya te avisan que si existe convenio de doble imposición no te puedes pasar del importe máximo deducible, en el caso de USA el 15%. Por ejemplo, has recibido dividendos de empresas USA por importe de 100 euros y las retenciones sufridas son de 20 euros, pues bien solo podrás deducir 15 euros, los otros 5 euros los tendrás que reclamar a la AT USA.
Saludos.