Con los 60.000 euros de la herencia, hay 2 temas distintos:
1-Que el heredero acepte el usufructo de todo para la viuda, o no .
Si acepta, como te indicaba, se valora el usufructo como (89-edad viuda) con un mínimo del 10% para calcular cuánto se declara en el impuesto de Sucesiones, ya sea dinero, acciones o inmuebles. Si son 69 años, te indiqué que sería entonces 20%x60000 = 12.000 euros lo que declara la viuda, y el resto es el valor de la nuda propiedad del hijo.
Si no acepta todo el usufructo para la viuda, entonces probablemente el testamento recoge la cláusula de que se le deja al hijo lo mínimo: le corresponde 1/3 de la legítima entera y 1/3 de la nuda propiedad de la mejora. Se calcula el valor de cada uno según indiqué para declararlo en Sucesiones para el caso de 69 años de edad: 39,6%x60.000 para el hijo, y el resto para la viuda. Como puedes ver, este 2º caso es peor para el hijo, de eso se trata: la fórmula está pensada para empujar a los herederos a aceptar el usufructo para la viuda, y si quieren disponer ya en plena propiedad de una parte de la herencia, lo hacen renunciando a parte del valor que les correspondería si esperan al fallecimiento de la viuda.
Esta valoración para el impuesto de Sucesiones hay que hacerla de esta manera, sí o sí, con independencia de la siguiente parte.
2-El otro tema es que la viuda acepte que cada uno se lleve su dinero y se acabó el problema, es lo más cómodo a futuro y es lo que probablemente aconseje el notario. Así, en el primer caso, ,la viuda se queda sus 60.000 euros de su mitad de gananciales + 12.000 de la herencia por el valor del usufructo, y el hijo 48.000. Si a futuro la viuda fallece y el hijo hereda, está claro que hereda todo el dinero que tuviese la madre, con lo cual es más sencillo liquidar esta segunda herencia.
Pero me da que si no le da la gana a la viuda porque haya cualquier mal rollo , se queda ella con la disposición de todo el dinero, y el heredero tendría el derecho a recuperar sus 48.000 euros al fallecimiento de la viuda. Entonces, al fallecer esta, si hay 90.000 euros pongamos, tiene que andar demostrando que 48.000 son suyos por herencia del padre, andar presentando los papeles al banco y que el rastro del dinero está claro, porque probablemente el banco va a obligar a abrir una nueva cuenta a nombre solo de la viuda. Y solo liquidar en Sucesiones los otros 42.000 euros. Y todo esto puede resultar complicado de gestionar con el banco, porque al ser este responsable subsidiario en caso de que no se pague el impuesto de Sucesiones, querrá tenerlo todo muy clarito y de entrada te diría que liquides por los 90.000 euros.
Por tanto, si la viuda no quiere repartir el dinero, me parece que da un poco igual lo que el hijo decida sobre aceptar o no el usufructo completo, porque no va a ver un euro hasta que ella fallezca.