Buenas tardes,
Si una parte no quiere vender solo te quedan tres opciones:
1.- Intermediar para que acceda a tu petición de compra o venta a través de un abogado o tercero mediador.
2.- Iniciar un procedimiento de división de cosa común que se alargará años y años y tendrá tu coste de abogado, procurador, y otros, además de tener que pagar impuestos hasta que se resuelva, para al final subastarse y no sacar el precio de mercado.
3.- Vender a una empresa de proindivisos. Te pagan poco pero te quitas el problema de encima. No es por hacer publicidad pero aquí te dejo varias:
www.aproindiviso.com,
www.giproindivisos.com,
www.proindivisos.es y otras varias que podrás encontrar online.
Te recomiendes que preguntes y con toda la información tomes una decisión al respecto tras haber analizado todas las opciones, sin precipitarte.
Espero haberte ayudado.