Para mi la clave en un juzgado, va a ser que relación tiene esta tercera persona con las inquilinos.... si alegan que era compañero/a sentimental de de una de las personas con derecho contractual, y lo fuere o no, es probable que se alegase en la oposición a tu demanda. No soy abogado, pero lo veo fácil, porque además no existe obligación legal de casarse ni de registrarse como pareja de hecho, aunque a efectos legales sea recomendable.
Ante ello, estarías ante la percepción del tribunal, a ver cómo se demuestra que esta persona fue compañero/a sentimental y al mismo tiempo, como se demuestra lo contrario !!!!
Pero claro, si demandas tu, ellos alegan que eran pareja, la carga de la prueba va a ser tuya !!!! Es decir, tu tendrás que demostrar que no eran pareja, salvo mejor opinión si demandas tu, la carga de la prueba, insisto, corre a tu cargo.
Entiendo tu problema, pero si tus inquilinos son listos, me temo que ante un juzgado llevas las de perder, por lo de la carga de la prueba.