Traducción del texto. Es del 30 de mayo.
(44) Las participaciones preferentes han sido emitidas por CAM por una cuantía total de 1.31 billones de Euros y el importe de deuda subordinada de Banco CAM asciende a 549.94 millones de Euros. En ambos casos y excepcionalmente provenientes fundamentalmente de la venta a inversores minoristas ("Productos híbridos"). Los cupones de estos productos híbridos son pagados trimestral o semestralmente, sujetos a que Banco CAM tenga suficiente beneficio distribuible.
(45) Los pagos de los cupones han sido realizados desde que estos productos híbridos fueron primeramente emitidos, incluyendo los pagos realizados hasta 3Q11.
(46) El consiguiente rescate del Banco CAM por parte del BOS y a la luz de las medidas de rescate, la Comisión solicitó, en relación a su decisión sobre dicho rescate, ser consultada antes de: a) realizar pagos del cupón y b) llevar a cabo cualquier recompra sobre estos productos híbridos.
(47) Como resultado, el 24 de febrero de 2012, la Comisión accedió a una recompra del total del importe de 167.25 millones de Euros de deuda subordinada comprada por inversores institucionales por un precio sobre el nominal del 75%.
(48) Banco CAM anunció el 23 de septiembre de 2011, a través de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), que el pago del cupón de los productos híbridos de acuerdo con el 25 de septiembre de 2011, sería suspendido. España ha accedido a suspender cualquier pago de cupones hasta que la Comisión decidiera sobre el proceso de reestructuración de Banco CAM.
(49) Finalmente, y como consecuencia del rescate de Banco CAM por el BOS, las participaciones preferentes de CAM tienen un valor de mercado de 0.