tu no le puedes pagar tu parte de una póliza de hogar, no existe tu parte o su parte, es todo de uno o de otro, por eso el propietario realiza su propia póliza de hogar y el inquilino realiza la suya propia, cada cual tiene su póliza, no compartida.
Que te cobre el propietario parte de una póliza contratada por el sera, ¿estafa? O ya vera el abogado.
Supongo que el problema vendrá en como explicas tu el porque le pagabas parte de un seguro así, sin mas, y para que le pagabas eso, por que tu desconocimiento no se yo si eso lo vera con buenos ojos un juez.
Ya nos iras contando, de momento vemos que la caixa metió la pata con el tipo de reclamación en la demanda, mira que ir por negligencia, con lo claro que lo tenían, es ser tonto, jejeje, pero bien para ti, tuviste suerte.