¿Lo has vendido a un particular o a un compraventa? Si ha sido a un compraventa, que me lo imagino por lo que comentas, ve junto el y coméntale que o cambia inmediatamente el coche a nombre del nuevo propietario o irás a tráfico y lo darás de baja, ya que el coche es tuyo y lo puedes hacer aunque no tengas la documentación en tu poder. Ya verás como de esta manera se preocupará de hacer el cambio.
Por otro lado, puedes preguntar si ese coche sigue estando realmente a tu nombre, aunque imagino que te llegaría alguna multa o algo cuando comentas lo que comentas.
Saludos