si el ingreso te aparece con fecha valor día 22 y el recibo llega con esa fecha o posterior ING no tiene ninguna razón para devolverte el recibo
podrias reclamarles los gastos si los hubiera de volver a pasarte el recibo
Lo que vale es el CIF que es el que define la titularidad, los NIF's son para los representantes o autorizados de la misma.
Resumiendo, la titularidad es distinta con lo que no puedes.