Al igual que en el caso de las cuentas y depósitos en euros,las cuentas y depósitos en otras monedas se declaran en el Modelo 720 por su valor equivalente en euros a 31 de diciembre y por su saldo medio del último trimestre (también en euros),según el cambio oficial fijado por el BCE y publicado en su web: http://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/eurofxref-graph-gbp.en.html
En mi caso,a finales de 2014,no me exigieron los documentos traducidos ni certificados ante notario. Supongo que no abrán cambiado los requisitos....y,en esta cuestión,no hay que tener miedo,solo prudencia y sentido común.
Yo trabajo con OPENBANK y con el SABADELL (Cuenta Expansión),ambos con transferencias SEPA (transferencias dentro del EEE) gratuitas.
P.D. También acabo de abrir una cuenta de ahorros con este banco.
El problema que se plantea no es con los bancos extranjeros: es con la Agencia Tributaria ESPAÑOLA que está formada por una caterva de funcionarios incompetentes (eso si todos hablan español). Si fuesen unos profesionales competentes les bastaria con cotejar los datos declarados por el contribuyente en su IRPF con los datos aportados por los bancos en los que tiene depositado su dinero para saber si "olvidó" declarar determinados ingresos (http://www.ief.es/documentos/recursos/publicaciones/revistas/cron_trib/159_Martos.pdf).
Por eso pedí una aclaración al respecto y esa fue su respuesta: las transferencias SEPA de salida ordenadas on-line continuan libres de gastos y las transferencias SEPA de entrada hasta 10.000 euros también. Solamente las transferencias SEPA de entrada de mas de 10.000 euros están sujetas a una comisión de 2 euros....que un banco penalice el ingreso de dinero por parte de sus clientes es ESTÚPIDO Y ABSURDO!!! Están locos estos malteses!