Esto es igual que ING, que en lugar de crear una nueva sociedad española, como pongamos ING Bank España SA o ING Ibérica S.A., como si hizo Deustche Bank, que tiene ala sociedad alemana Deustche Bank AG .. creó una sociedad española filial de la alemana que se denomina Deustche Bank, S.A.E (sociedad anónima española) .... entonces en este caso alemán estamos ante un banco que entre otras propiedades tiene una sociedad filial, que es un banco independiente, español, pero que su socio, su propietario es un banco alemán. Lo que hizo ING, y parece que Renault Bank, no es eso, es abrir una sucursal del banco francés en España, no es una empresa filial ni independiente del banco, es "una oficina" fuera del territorio francés, pero repito, una oficina, por tanto toda la garantía es de la empresa francesa.
Evidentemente igual que cualquier otro negocio, lo que haga su oficina en España, tendrá que atender a nuestras leyes, igual que viajamos a otro estado, debemos atender a tales leyes.
La garantia del Fondo, es el francés, porque aunque para su oficina española, y leyes españolas, la garantía la el banco y entre tal garantía está su adhesión al fondo de garantía francés.