Ahora voy a ver si las clases de ortografía que recibo gratuitamente aquí en este foro y en la escuela de adultos junto a Carmendesalma me han servido para algo....
El articulo que mencionas acertadamente es este 37.2
" Las acciones que incluyan los planes de reestructuración y de resolución a los efectos del apartado anterior PODRÁN afectar a las emisiones de instrumentos híbridos, como participaciones preferentes u obligaciones convertibles, bonos y obligaciones subordinadas o cualquier otra financiación subordinada, con o sin vencimiento, obtenida por la entidad de crédito, ya sea de forma directa o a través de una entidad íntegramente participada, directa o indirectamente, por aquella"
Podrán ,,,,,podrán ..... es el verbo poder pero conjugado en su forma de futuro del indicativo y el verbo poder significa "tener capacidad de hacer algo" ... si se hubiese redactado lo mismo pero utilizando otro verbo como "deber" o no se hubiera incluido verbo alguno y simplemente se hubiera conjugado el verbo "afectar" en futuro indicativo la cosa cambiaria mucho
-los efectos del apartado anterior DEBERÁN afectar a las emisiones de instrumentos híbridos----
-los efectos del apartado anterior AFECTARÁN a las emisiones de instrumentos híbridos.....
Para lo que quiero explicar estaría mejor que el verbo poder se hubiera conjugado en su forman condicional simple que quedaría así......
-los efectos del apartado anterior PODRÍAN afectar a las emisiones de instrumentos híbridos----
La cuestión que nos interesa es que " podrán afectar " es un verbo condicional compuesto, que indica una situación hipotética, que podría suceder o no .....
La puerta a dejar algunas emisiones tal y como están sigue abierta, y como siempre he opinado no han tenido 00 , de cerrarla del todo.....