Primero sería bueno que hicieras dos cosas:
1º) Comprobar si mientras pagabas puntualmente el préstamo te cobraban o no comisiones de mantenimiento de cuenta.
2º) Comprobar el concepto exacto de las comisiones que te han cobrado. ¿Son comisiones por reclamación de posición deudora o son comisiones por mantenimiento de cuenta?
En todo caso se ha de matizar una cosa: El Banco de España hace recomendaciones, no establece normas.
Es decir, el título del post no es correcto ya que lo que manifiesta el BdE es que, en todo caso, no es una buena práctica bancaria cobrar comisiones de mantenimiento en ese tipo de cuentas. Una acción solo es ilegal si una ley la prohíbe, y este no sería el caso.
Si consideras que tienes razón, y se cobraron comisiones de mantenimiento por una cuenta que solo servía para pagar el préstamo, puedes reclamar ante el BdE, ya que el paso previo, que es reclamar ante el SAC del Banco, ya lo has hecho.
Aquí encontrarás toda la información de como puedes reclamar:
Servicio de Reclamaciones del Banco de España
Un saludo