Hola de nuevo! De nada, ya ves, yo también voy muy perdido a veces y agradezco la ayuda cuando la solicito, así que si puedo ser útil pues encantado :)
1. Sí, la "withdrawal fee" es la comisión por retirada a tu HW o a otro exchange o donde sea que lo envíes, y suele ser fija en Binance, según la moneda que quieras retirar la comisión es mayor o menor. No me sé el listado completo, ni de broma (sólo me interesan BTC y ADA, de momento, jejeje), entonces si es una fracción de unidad o son múltiplos pues ahí te lo indica. Por ejemplo, para retirar BTC te van a cobrar una comisión fija de 0,0005 BTC, y para retirar ADA te van a cobrar otra fija de 1 ADA. Supongo que si pone 937 es porque la comisión que se van a llevar son esos 937 lo-que-sea que retires. Imagino también que el valor en ese caso será muy bajo para que retirar 937 unidades no sea un robo (que podría serlo, claro)
2. Sobre este asunto no sé muy bien qué decirte. A mi me compensa más en Coinbase porque voy haciendo compras relativamente pequeñas, acumulo un poco y luego me lo envío a mi HW de una vez pagando una comisión más baja que la que me tocaría pagar en Binance por hacer lo mismo (que de hecho también lo he hecho, y por eso he sacado esa conclusión). Aquí ya entra la comisión por compra-venta que ellos se llevan, que en Binance es bastante más baja que en Coinbase, con lo cual si vas a operar con números más grandes entonces ya puede dejar de compensarte lo que te ahorras en el envío.
Pongamos un ejemplo:
Si yo compro 100€ en Coinbase cada semana durante diez semanas, es decir, 1000€ y luego lo retiro, a esos 1000€ tengo que restarle el 0,5% de compra que se llevan, es decir, 5€. Por lo tanto tengo 995€ en BTC al cambio que corresponda. Luego me lo quiero enviar fuera, y la comisión que estoy pagando las últimas veces ronda los 4000-5000 Satoshis (unos 2-2,5€), con lo cual lo que me llega al HW son 993 € aprox.
Si yo compro 100€ en Binance cada semana igual, 10 semanas, tengo 1000€ a lo que hay que restar la comisión del 0,1% que se llevan ellos. Con lo cual lo que he comprado en realidad son 999€. Cuando quiero retirar me cobran 50000 Satoshis, que son unos 25€ aprox, con lo cual lo que recibo en el HW son 974€ aprox.
Para ese volumen de compras me compensa más Coinbase claramente (por eso es la rutina que tengo ahora mismo)
Si mis compras fueran, por pon caso, de 10000€, la cosa cambia, ya que en Coinbase tendría en realidad unos 9950€, menos la comisión por retirada, tendría unos 9948 en el HW, y en Binance, habría comprado 9990, y aunque pague 25 por el envío se ve que los números salen mejor porque la comisión de compra es menor.
Para cada exchange o sitio donde quieras comprar te recomiendo que hayas tu investigación, tanto de la comisión por compra, el spread que se cobran, y la comisión por retirada, y a partir de ahí, según tu operativa e importes decidas cómo plantearlo. Te hablo de Coinbase y Binance porque son dos de los grandes exchanges actuales y a mi me dan seguridad y fiabilidad, no tengo ganas de meter 200, 300 o 500€ en un exchange que promete un 0,05% o sin comisión de retirada y que sea un scam o una estafa. Ya he pasado por ello y he aprendido a ser cauto con todo esto.
2b. (has repetido número, jejeje) efectivamente, el importe de las transferencias no es un porcentaje del nominal si no una comisión fija por operación (cuando envíes desde tu HW podrás, en el caso de BTC, decidir la comisión a pagar y por lo tanto la prioridad en el mempool, la memoria de transacciones pendientes), con lo cual si agrupas te ahorrarás dinero en comisiones. De nuevo, depende de los importes que tengas depositados en los exchanges y las comisiones que te cobren te compensará más aguantar más o menos tiempo tus fondos en el exchange. Yo procuro no tener más de 1000€ en lo que sea en un exchange. Me fio más de mis protocolos de seguridad que de los de una app en el móvil, sinceramente, y más cuando vas leyendo historias como las de Mt.Gox o otros exchanges más actuales donde desaparecen fondos o hay hackeos. Pero ahí ya es la valoración que tu hagas con la información que vayas recopilando, no hay una solución óptima, pues custodiar tus fondos en tu HW implica una enorme responsabilidad sobre la custodia de la semilla para generar las claves, y no es tampoco una cosa banal o sencilla de gestionar a largo plazo (se te puede perder el papel, puedes olvidarte una contraseña, etc).
3. No sé cómo quedará si tienes tu HW en territorio nacional, parece absurdo tener que presentar el 720, depósitos y patrimonio en el extranjero cuando tu tienes un usb en un cajón de tu casa, no? A saber... Sea como sea, ¿tu tendrías los ahorros de tu vida metidos en un sitio donde puedes acceder a través de tu móvil Android o tu pc con Windows (pongo estos ejemplos por la absurda cantidad y variedad de métodos de acceso ilícitos que hay)? Yo desde luego no, y si me hackearan el móvil, lo que podrían conseguir entrando a mis cuentas de Coinbase o Binance no me quita el sueño. Ahora, si alguien consigue las semillas de mis HW ahí ya me preocuparía, jejeje
4. Con el tiempo he aprendido que vale la pena invertir en seguridad, y eso incluye hábitos de seguridad digital que a veces se hacen un poco pesados, como por ejemplo usar diferentes contraseñas para diferentes servicios, para evitar que si te hackean en uno te puedan comprometer fácilmente en otro. Me ha llevado bastantes años de informarme y probar, pero finalmente he encontrado una rutina al respecto que ya no se me hace pesada ni complicada, y me ahorraré sustos en el futuro (seguro que tendré alguno, pero ya no será el problema abismal que tendría sin gestionar el tema de forma más adecuada). Binance ofrece varios procesos de verificación y 2FA, yo los tengo todos activos menos el de SMS, que ya se ha visto muy a menudo fácil de explotar.
Personalmente en Binance opto por hacer que todas las operaciones, sean del importe que sean, requieran confirmación via Authenticator y código en el correo. Sin ninguno de esos dos datos en una ventana de X minutos (no recuerdo cuantos) la operación no se lleva a cabo. Si alguien intenta entrar en mi cuenta, no sé cómo, me voy a enterar y voy a poder cerrar sesiones, cambiar accesos o lo que corresponda. Se supone que estas empresas grandes tienen soporte, pero si tu no eres responsable con tus rutinas de seguridad digital te van a decir "oh, lo siento, pero no es culpa nuestra y no podemos hacer nada".
Como decía más arriba, mis experiencias personales al respecto me han llevado a ser cauto y protegerme más que confiarme, pero hay opiniones de todos los colores, así que ves probando y ya encontrarás la forma de operar con la que te sientas cómodo :) Yo no me siento cómodo teniendo mucho dinero en una cesta de esas, la verdad, pero si vas a hacer pruebas con 10 o 20€ tampoco le daría muchas vueltas, ya que si se pierde tampoco te va a "doler" demasiado.
Circula por ahí un dicho que dice más o menos "te empeiza a compensar comprar un HW cuando lo que vas a meter dentro es más de lo que te cuesta el propio dispositivo".
Espero que te sea útil, ya dirás, un saludo!