Yo tampoco me enteraba y hoy al final me ha salido.
En la página web "Campaña de la renta 2022" > Todas las gestiones > Aportar documentación complementaria. Hasta ahí bien, pero yo me quedaba sin saber qué hacer. Simplemente hay que rellenar en el recuadro qué quieres hacer.
En mi caso lo he dejado todo tal cual, he puesto el número de expediente (viene en la declaración ya presentada, o en la app, o en la web al meter tus datos), lo he puesto. En Asunto he puesto "Anulación declaración" y en el recuadro de abajo donde tienes que explicar lo que quieres, he puesto un simple "Solicito anular la declaración de la renta 2022 realizada el 11-04-2023 con número de expediente
202210035blabla".
Y a los diez minutos estaba anulada.
Ahora he presentado una de cero, por así decirlo. Os contaré cuando sepa más.
Espero que te sirva. Suerte.