Vale ya estamos situados ..... las condiciones de la hipoteca no figuran en la compra venta, excepto en la subrogaciones de promotor ..... lo primero que tienes que hacer es conseguir una copia de la escritura de hipoteca, y lo puedes hacer de dos maneras:
Sistema 1: pedirla al banco, que por cierto yo lo haría por escrito, depende si tienen copia en la oficina y está escaneada te la pueden dar casi al momento, si las oficinas no las tienen, cosa que desconozco, supongo que cada banco es un mundo, y los hay que esto lo tienen custodiado en la central, y el proceso de digitalizar los documentos (tenerlo todo escaneado) lo están haciendo y no está completado, pues es posible que la fotocopia tarde unos días, de ahí que te recomiende que lo pidas por escrito. Desconozco si cobran comisión por duplicados de documentos, es posible que lo tengan previsto, por si acaso pregunta antes, porque depende del precio mejor vayas a por la segunda solución.
Sistema 2: Ir al notario ante el que se otorgó la compra-venta de la vivienda, si lees la escritura verás que pone número de protocolo, la fecha y luego sigue con Ante mí, D. ........ Notario del Ilustre Colegio de ............comparecen ........... bien, el número de protocolo es el número de orden del año de la notaria, si tienes el 1244, la escritura de hipoteca seguramente será el 1245 .... por lo tanto mostrando tu escritura de la casa, localizan inmediatamente la escritura de hipoteca, de lo que tendrás que pedir una "copia simple" de la misma, que te preparan al momento o en un par de días a lo sumo, pero te cobrarán no sé si 6 ó 10 € por ello ... y ya la tienes, peeeeeeeero tu no puedes pedirla, tiene que ir el titular, tu pareja.
Una vez tengas el documento por uno u otro sistema (luego te cuento la diferencia) verás que el contrato tiene dos partes uno que son las condiciones financieras, que es dónde encontrarás todos los datos de interés, comisiones .... y la segunda parte que es la hipoteca de la casa, lo que pides lo encontrarás en las condiciones financieras.
Diferencias entre una copia del banco y una copia simple del notario, la primera será un fotocopia del contrato original, firmado solo por el notario la firma de tu compañera no la verás, porque solo está en el original que custodia el notario en su protocolo de documentos, uy él como notario que es certifica que la firma está y corresponde al titular .... y la copia simple de la notaria es una impresión del documento que se firmó, no hay firmas, solo el sello de la notaria, pero acredita también que en el protocolo original existe.
¿Y si el notario se ha jubilado? esto mejor lo comentamos si es el caso, ahora no es cuestión de hacer hipótesis de todo tipo, pero ni te preocupes, el protocolo original lo tiene otro notario, o si la plaza está vacante lo tendrá el colegio notarial, ni te preocupes, que se localiza sin problema.