España
Sí, en la página de ayuda del Ministerio de Justicia dice puedes escribir en tu idioma si eres de la UE (excepto Dinamarca, creo) aunque te pueden pedir que se lo traduzcas. Yo estoy siguiendo el modelo de Solfam que lo ha presentado todo en alemán. Y en mi caso, al estar en Flatex supongo que el certificado estará también en alemán, así que por ahí no deben tener queja alguna.
Sí, va a ser mejor hacerlo en alemán, ya que el certificado de Flatex como no digas lo contrario será en alemán, aunque creo que podrían hacerlo en inglés ya que también trabajan con vitrade que si proporciona en inglés.
salu2
Bueno si has podido leer las últimas 10 páginas, han colocado los enlaces con los documentos.
Resumiéndote:
1) Certificado de tu posesión de nominales por parte de entidad financiera que te custodia.
2)justificante bancario de haber realizado el pago a la cuenta del juzgado por valor de 21e
3) El más complicado, formulario del juzgado de Viena rellenando tus datos, están en inglés y alemán.
Yo tengo la fortuna, lo puedes ver si dices haber mirado el hilo, que me ha pasado una copia de lo hecho por parte de Solfam, aunque tengo experiencia con rellenar formularios en idiomas, siempre es más cómodo que alguién lo tenga preparado, cosa que hay que agradecer en extremo a Solfam.
Saludos
bueno, estoy como Luis. Resumo:
1) El certificado, pedido a Flatex, pero si vendo mientras el proceso (para generar RCM negativo) no sé qué lío se van a hacer. Es decir, yo he comprado más a 2,xx para mantener posiciones y luego vender las primeras y así perder un montón de pasta, aunque ya sé que tengo que esperar 2 meses.
2) El justificante de tranferencia es fácil, al IBAN AT386000000005460470 beneficiario (handelsgericht wien- maxergasse 1A-1030 vienna) el concepto (38S74/13D) y el ordenante (yo) PERO ME FALTA EL BIC para poder hacer la transferencia. No la encuentro en los post. Podías mandármelo por favor ?. Gracias
3) El formulario es éste, no? http://www.justiz.gv.at/web2013/file/2c9484852308c2a60123e60049e70500.de.0/ioform%20foanm%201%20englisch.pdf
Más o menos me puedo manejar para rellenarlo.... pero me vendría muy bien el que te mandó Solfam o el tuyo, para no equivocarme.
Por si no encuentras mi email privado, te lo envío en un idem.
De nuevo muchas gracias y un saludo
Ahí van los datos de la cuenta donde hacer el pago de los 21 euros:
BANKVERBINDUNG
IBAN: AT386000000005460470
BIC: OPSKATWW
¿Te han enviado ya el certificado de Flatex? Pensando en la generación de RCM negativo, ¿el certificado indica las cantidades invertidas sin detallar la fecha de compra?
Por cierto, el nombre correcto de la calle es Marxergasse (con una r antes de la x). Aquí están todos los datos del juzgado
http://justiz.gv.at/web2013/html/default/2c9484853f386e94013f57e3f02d0a88.de.html