¿Y que medio de pago has vinculado en Paypal, una tarjeta de crédito o una cuenta corriente? Si es la segunda opción es normal que no te salga ninguna opción de pago en la moneda original, sin aplicar cambio a Euro.
Rectificar es de sabios, aferrarse a una idea y defenderla aún sabiendo que se está equivocado, todo por no dar su brazo a torcer, tiene otros calificativos.
Yo acabo de entrar a la página principal de banco y los certificados SSL están bien y no veo ninguna anomalía. Vuelve a probarlo y si te sigue dando error, es probable que tengas mal la fecha/hora de tu ordenador o algún virus o troyano que te está redirigiendo a otro sitio web fake, o alguien te esta haciendo un ataque Man in the Middle.
Mi caso fue parecido al tuyo. En principio paga lo que te reclaman y acto seguido presenta una reclamación en la OMIC argumentando lo que te dice Marcosgdf. Al cabo de unos meses saldrá la resolución de la OMIC y Orange te devolverá los 50€, como me los devolvieron a mí.
Por cierto, lo que te cobran no es una multa por cancelar la potabilidad, cosa que estás en tu derecho, lo que te intentan cobrar es por las gestiones y por sus molestias, aunque te presenten un papel que debes haber firmado previamente informándote de este cargo, este no vale de nada, "reclama".
No tengo la certeza de que lo hagan, pero técnicamente si eres capaz de diferenciar al cliente y es evidente que lo hacen, se puede aplicar calidad de servicio en función si perteneces a una compañía u otra y puedes establecer prioridades de uso, límites de ancho de banda, filtros personalizados, etc. Por lo tanto aunque compartan la misma infraestructura se puede dar el caso que dos clientes puedan tener rendimientos diferentes.
A mi me la han cambiado en un par de ocasiones por esos supuestos motivos de seguridad, cuando ha habido algún tipo de incidencia o sospechan de alguna operación fraudulenta prefieren emitir una nueva tarjeta para sustituir la antigua. Yo tuve problemas con la tarjeta en las máquinas del metro de Londres y a la vuelva del viaje me emitieron una nueva por seguridad, sin yo solicitarla.