Ha respondido al tema
Pagar parte de la hipoteca y, posterior,reconocimiento legal de la propiedad
La mejor opción desde mi punto de vista es que ambos consten en la hipoteca, de este modo evitarán futuras problemáticas sobre qué parte puso cada uno. El proceso es sencillo, únicamente tienes que plantear al banco la posibilidad de incluir en la hipoteca a otro deudor. Normalmente el banco no tiene ningún problema en aumentar el número de deudores, sólo en caso de quitarlos se muestran reticentes. Lo que sí puede ocurrir es que el banco te plantee refinanciar la hipoteca, aunque lo veo algo improbable ya que los tipos de interés están muy bajos y correrían el riesgo de que decidierais cambiar de hipoteca. Por tanto, mi consejo es primero plantear la posibilidad de incluir a la segunda persona en el préstamo hipotecario. En caso de no poder, plantearse si vale la pena irse a otro banco o hacer un contrato privado.