Yo lo puedo hacer, solo por app está la posibilidad (no por web), con los mismos 2 bancos que comentas, pero yo lo hice por la vía lenta, la que conlleva ingreso de 1 céntimo que te hace P4iP4l en cada cuenta que deseas añadir a tu cartera.
No sé, se me ocurre que elimines esas 2 cuentas bancarias de tu cartera y que esperes 24 horas para intentar añadirlas después pero por el método alternativo que te comenté.
Cuando entras en P4iP4l a tu cartera y pinchas en cada cuenta bancaria, ¿qué te sale en los campos "Estado" y "Acuerdo"? A mí me sale "Confirmada" y "Aceptado", respectivamente.
En esa misma pantalla estaría la opción "Eliminar"